各位家長:

        大家好! Haarlem中文学校自二月份开始由于新冠疫情停课至今,转眼又快到暑假了。对新冠疫情尚未能完全有效控制的情况下,中文学校如何配合荷兰政府规定的严格防疫措施,包括要作出计划书:学生如何分批进出学校、课堂如何分配座位、班上学生人数的上限、放学后课室、座位的事后清洁等等,这些要求对我们学校来说,将是一个极具挑战性的难题。

       由于中文学校是没有荷兰政府任何资助,一切经费全靠学费来填补,为了配合政府目前的防疫规定,班上学生人数要缩减,老师人数要增加,还要额外请人在放学后作班上清洁的工作,而且学校的租金是按年递升……. , 这一切的支出将没办法用目前的学费收入来填补。经过深思熟虑,老师们也多次研究讨论,最后我们做出一个艰难的决定:成立了38年的Haarlem中文学校将于暑假之后停办,这是非不得已,因为我们遇到的难题是全球性的,希望各位家长理解。

        对荷兰中文学校的历史来说,Haarlem中文学校能够崛立至今38年,全靠过去老师们的用心付出,家长们的支持,这里我衷心感谢曾与我们风雨同行的每一位,包括所有的学生,你们永远都在我的记忆中,谢谢你们。

Haarlem中文学校校长  邱玲珍

Beste ouders,

De lessen van de Chinese School Haarlem zijn sinds februari opgeschort vanwege de coronapandemie en binnenkort start de zomervakantie.

Echter, de situatie van de Corona- pandemie is nog niet volledig onder controle en de vraag is hoe moet de Chinese school omgaan met de door de Nederlandse overheid voorgeschreven coronamaatregelen, zoals het opstellen van een Corona protocol waarin de school duidelijke regels opstelt mbt het binnenkomen en verlaten van het schoolgebouw, het aantal zitplaatsen en de afstand in de klas, het maximaal aantal leerlingen in de klas, het schoonmaken van de klaslokalen etc. Deze vereisten zijn zeer uitdagend voor onze school.

Aangezien de Chinese School Haarlem geen financiering krijgt van de Nederlandse overheid, worden alle kosten betaald middels lesgelden. Om te  kunnen voldoen aan de huidige coronamaatregelen, dient het aantal leerlingen in de klas te worden verminderd, extra leerkrachten dienen aangenomen te worden en extra mensen zijn nodig om de lokalen na schooltijd schoon te maken. Daarbij stijgt de huur van de school jaarlijks en al deze (extra) uitgaven kunnen niet worden gedekt  met het huidige lesgeld.

Na intern overleg met alle leerkrachten en na zorgvuldige afweging heb ik helaas deze  moeilijke beslissing moeten nemen om de Chinese School Haarlem na 38 jaar haar deuren te sluiten. De gevolgen van de Corona pandemie treft ons allen en Ik hoop dat alle ouders begrip hebben voor mijn beslissing.

De Chinese school Haarlem bestaat al 38 jaar. De school heeft een lange geschiedenis en heeft tot op heden kunnen groeien, mede door de inzet van onze leerkrachten  en de steun van de ouders. Hierbij dank ik iedereen oprecht vanuit mij hart voor deze mooie reis die 38 jaar heeft mogen duren!

In mijn gedachten zullen jullie altijd bij mij blijven.

Hartelijk dank!

Ling Lai-Yau
Directrice van Chinese School Haarlem